Schwattet gatt

 

Kijkduin

HUNTENKUNST Ulft (NL)

Huntenkunst à Ulft  (NL)  

Text in Deutsch s.u   

Cette année l'exposition dans ce lieu fut celle des visiteurs, qui étaient beaucoup plus drôles et divers que la grande majorité des œuvres sélectionnées. Quelques artistes avaient anticipé en présentant des petites statues humoristiques de l'être humain. 

Malgré ses faiblesses, c'est un lieu proche de chez nous, qui nous permet de voir ce que nous avons déjà vu et de faire parfois de brèves rencontres et découvertes.

HUNTENKUNST Ulft (NL)

Die diesjährige Ausstellung an diesem Ort war die Ausstellung der Besucher, die viel lustiger und vielfältiger waren als die große Mehrheit der ausgewählten Werke. Einige Künstler hatten vorausschauend gehandelt und kleine humorvolle Statuen des menschlichen Wesens präsentiert. 

Trotz seiner Schwächen ist dies ein Ort in unserer Nähe, an dem wir sehen können, was wir bereits gesehen haben, und manchmal kurze Begegnungen und Entdeckungen machen können.