Safari in Friesland /Text in Deutsch s.u. (Übersetzung von Google).
Tout commence à Leeuwarden, par la rencontre de deux rhinocéros blancs qui broutent dans un jardin devant une belle maison le long de la piste cyclable en allant vers le centre ville.
Le premier jour nous nous jetons dans les magasins qui faisaient notre joie et desquels nous étions privés depuis l'arrivée de « Covid ».
Nous sommes surpris par la gentillesse des gens qui viennent vers nous pour nous renseigner lorsqu'ils nous voient regarder le plan de la ville.
Pour découvrir la cité nous flânons dans les rues avec nos vélos, longeant un gracht (canal), admirant ses « Tjaks » (péniches à voiles), les étroites façades ouvragées des immeubles, le « Waag » (poids public) du beurre et du fromage.
Puis nous allons saluer « Us Mem » (notre mère) statue en bronze de la vache hollandaise issue de cette région et qui fit sa notoriété.
Au passage petit coup d’œil sur le penchant naturel de la tour « Oldehove ».
Le long d'un gracht il y a un quai creusé de caves « kelders » et à l'extrémité une petite statue de la grande Mata Hari.
Pour aller voir la mer nous traversons de vastes plaines plus plates que la terre dans lesquelles broutent des hordes de vaches vêtues de noir et blanc.
En arrivant au bord de la mer c'est un rempart vert peuplé de moutons que l'on voit ; mais pour voir l'eau il faut grimper sur l'énorme digue, qui protège le littoral, les polders, et que des troupeaux de moutons entretiennent ; et là c'est sans surprise, le vaste « watt » est toujours là avec au loin l'île « Ameland »,
Nous avons eu d'immenses ciels pleins de petits nuages, avec un fort vent, c'était vraiment bon.
Safari in Friesland
Alles beginnt in Leeuwarden mit dem Treffen
zweier Breitmaulnashörner, die in einem Garten vor einem schönen Haus am
Radweg in Richtung Stadtzentrum grasen.
Am ersten Tag stürmten wir in die Läden, die uns Freude bereiteten und die uns seit der Ankunft von "Covid" vorenthalten wurden.
Wir
sind überrascht von der Freundlichkeit der Menschen, die zu uns kommen,
um Informationen zu erhalten, wenn sie uns auf unserem Stadtplan sehen.
Um
die Stadt zu entdecken, schlendern wir mit unseren Fahrrädern durch die
Straßen, entlang einer Gracht (Kanal), bewundern ihre "Tjaks"
(Segelkähne), die schmalen geschnitzten Fassaden der Gebäude, die "Waag"
(öffentliches Gewicht) aus Butter und Käse.
Dann begrüßen wir "Us Mem" (unsere Mutter) Bronzestatue der holländischen Kuh aus dieser Region, die sie berühmt gemacht hat.
Werfen Sie unterwegs einen Blick auf die natürliche Neigung des "Oldehove"-Turms.
Entlang einer Gracht befindet sich ein Kai mit Höhlen "kelders" und am Ende eine kleine Statue des großen Mata Hari.
Um das Meer zu sehen, durchqueren wir weite Ebenen, die flacher als die Erde sind
in dem Horden von schwarz-weiß gekleideten Kühen grasen.
Am
Meer angekommen ist es ein grüner Wall mit Schafen, den wir sehen; aber
um das Wasser zu sehen, muss man den riesigen Deich erklimmen, der die
Küste, die Polder schützt und von Schafherden gepflegt wird; und da ist
es keine Überraschung, das riesige "Watt" ist immer noch da mit der
Insel "Ameland" in der Ferne,
Wir hatten einen riesigen Himmel voller kleiner Wolken, mit starkem Wind, es war wirklich gut.
